Filmatology

فيلم جنوب أفريقيا للأوسكار كُتب على إكسل.. ماذا يعني ذلك؟

فيلم جنوب أفريقيا في سباق الأوسكار يلفت الأنظار بأسلوب كتابة غير معتاد

في موسم سينمائي مزدحم بالعناوين الكبيرة، يبرز Variations on a Theme بوصفه واحدًا من أكثر الأفلام إثارة للاهتمام داخل دائرة السينما الفنية هذا العام. الفيلم الجنوب أفريقي، الذي اختارته البلاد ممثلًا لها في فئة أفضل فيلم دولي ضمن الدورة التاسعة والتسعين من جوائز الأوسكار المقرر إقامتها في 14 مارس 2027، لا يلفت الانتباه فقط بسبب موقعه في سباق الجوائز، بل أيضًا بسبب الطريقة غير التقليدية التي كُتب بها السيناريو: باستخدام Microsoft Excel، برنامج الجداول الشهير من مايكروسوفت.

هذه المعلومة كشفها المخرج والكاتب المشارك ديفون دلمار خلال مشاركة الفيلم في مهرجان لندن السينمائي BFI، حيث عُرض العمل ضمن دورة 2026. ووفق بيانات المهرجان، أُقيمت عروض الفيلم في لندن يومي 8 و10 أكتوبر 2026، بعد أن وصل إلى العاصمة البريطانية محمولًا على زخم نقدي ومهرجاني واضح.

لماذا تبدو الكتابة على Excel أكثر من مجرد حيلة؟

من السهل التعامل مع فكرة كتابة فيلم على Excel باعتبارها مجرد طرافة دعائية، لكن في حالة Variations on a Theme تبدو المسألة مرتبطة بطبيعة الفيلم نفسه. العمل، الذي كتبه وأخرجه جيسون جاكوبس وديفون دلمار، يقوم على بناء بصري وإيقاعي شديد التنظيم، ما يجعل الجداول والخلايا وسيلة عملية لتقسيم المشاهد والإيقاعات والانتقالات. الفيلم من إنتاج جنوب أفريقيا وهولندا وقطر، ومدته 65 دقيقة، ولغته الأساسية الأفريكانية.

في بيئة كتابة تقليدية، يُستخدم برنامج مثل Excel عادة في الجداول الزمنية أو خطط الإنتاج، لا في تطوير النص نفسه. لكن ما يكشفه هذا الاختيار هو أن صنّاع الفيلم نظروا إلى السيناريو باعتباره بنية قابلة للتوزيع والتكرار والتلوين البصري، لا مجرد حوار متتابع. وهذا ينسجم مع عنوان الفيلم ذاته: “تنويعات على ثيمة”، أي أن التكرار والتحوير جزء من الفكرة الجمالية منذ البداية.

عن ماذا يحكي الفيلم؟

بحسب البيانات الرسمية الصادرة عن مهرجان روتردام السينمائي الدولي، يدور الفيلم حول أوما هيتي، وهي سيدة مسنة ترعى الماعز في منطقة كاميسبيرخه بجنوب أفريقيا. تدخل البطلة في دوامة احتيال تستغل انتظارها لتعويض مستحق لوالدها عن خدمته غير المدفوعة خلال الحرب العالمية الثانية. ومن خلال هذه الحكاية الشخصية، يبني الفيلم صورة أوسع عن الذاكرة والاستغلال والهشاشة الاجتماعية واستمرار آثار التاريخ الاستعماري والتمييز البنيوي على المجتمعات المهمشة.

الشخصية المحورية في الفيلم تؤديها هيتي فارمر، وهي أيضًا الجدة الحقيقية للمخرج المشارك جيسون جاكوبس، وهو ما يضيف إلى الفيلم مسافة حميمة نادرة بين التوثيق والتخييل. هذا القرب العائلي يمنح العمل نبرة شخصية واضحة، لكنه لا يسقط في الميلودراما السهلة؛ بل يذهب إلى ملاحظة التفاصيل اليومية، وصمت المكان، وإيقاع الانتظار الطويل.

من روتردام إلى لندن ثم إلى الأوسكار

رحلة الفيلم في المهرجانات تفسر جزءًا كبيرًا من الالتفات الدولي إليه. فقد شهد عرضه العالمي الأول في مهرجان روتردام السينمائي الدولي 2026، وهناك فاز بجائزة Tiger Award، وهي من أبرز جوائز المهرجان وأكثرها ارتباطًا باكتشاف الأصوات السينمائية الجديدة. وأوضح روتردام أن الجائزة ذهبت إلى الفيلم في 6 فبراير 2026.

ولم يتوقف حضوره عند هذا الحد، إذ حصد أيضًا جائزة أفضل فيلم أفريقي في مهرجان جوهانسبرغ السينمائي 2026، في مؤشر إضافي على قدرة الفيلم على الجمع بين التقدير الدولي والاحتفاء الإقليمي داخل القارة الأفريقية. كما أشارت تغطيات مهرجانية إلى مشاركته في محطات أخرى بارزة خلال العام نفسه.

بالنسبة للقارئ المصري المتابع لقسم مراجعات الأفلام، فإن قيمة هذا المسار لا تكمن فقط في الجوائز، بل في نوعية الاعتراف الذي يناله الفيلم. فحين ينجح عمل محدود المدة، شديد المحلية في لغته وبيئته، في الوصول إلى مهرجانات كبرى ثم إلى سباق الأوسكار، فهذا يعني أن قوته الأساسية جاءت من وضوح رؤيته لا من ضجيج حملته التسويقية.

قراءة نقدية: ما الذي يميز الفيلم فعلًا؟

المتاح من المعلومات الرسمية والانطباعات المهرجانية يشير إلى أن Variations on a Theme ليس فيلمًا قائمًا على الحبكة السريعة أو المفاجآت الدرامية، بل على التراكم والإيقاع والنظر الطويل إلى الشخصيات والمكان. هذه النوعية من الأفلام قد تبدو بعيدة عن الذائقة التجارية السائدة، لكنها غالبًا ما تكافئ المشاهد الصبور بصورة أكثر عمقًا وتعقيدًا.

العنوان نفسه مفتاح مهم للقراءة: “التنويعات” هنا تبدو بنية سردية وبصرية في آن واحد. هناك تكرارات يومية، وطقوس معيشية، واستدعاء مستمر للماضي، لكن كل عودة تحمل فرقًا دقيقًا. هذا النوع من الكتابة يفسر لماذا قد يكون Excel أداة مناسبة: ليس لأنه بديل أفضل من برامج السيناريو المعروفة، بل لأنه يسمح بتوزيع العناصر على هيئة خلايا وأنماط وعلاقات يمكن تتبعها بصريًا.

كما أن اعتماد الفيلم على شخصية أوما هيتي، بوصفها امرأة مسنة تعيش على تماس مباشر مع الأرض والذاكرة، يمنحه ثقلًا إنسانيًا لا يحتاج إلى مبالغات. ومن هنا تأتي فرادة المشروع: فيلم صغير في مدته، لكنه واسع في صداه، لأنه يتعامل مع الانتظار والخسارة والتهميش باعتبارها تجارب ملموسة لا شعارات خطابية.

ما الذي يعنيه هذا الترشيح لجنوب أفريقيا؟

اختيار Variations on a Theme ممثلًا لجنوب أفريقيا في سباق أفضل فيلم دولي يضعه رسميًا في مسار تنافسي عالمي شديد الصعوبة، خصوصًا أن الموعد النهائي لتقديم الأعمال في هذه الفئة لدى الأكاديمية كان محددًا في 30 سبتمبر 2026. ومع إعلان موعد الأوسكار المقبل في مارس 2027، يبدأ الآن الرهان الحقيقي على قدرة الفيلم على الانتقال من الإعجاب المهرجاني إلى حضور أقوى داخل دوائر التصويت.

لكن حتى قبل معرفة مصيره في القوائم القصيرة أو الترشيحات النهائية، فإن الفيلم حقق بالفعل ما هو مهم نقديًا: فرض نفسه كعمل يستحق النقاش، لا بسبب طرافة الكتابة على Excel فقط، بل لأن هذه الطرافة جاءت منسجمة مع مشروع فني واضح ومتماسك.

الخلاصة

Variations on a Theme فيلم يستحق المتابعة من زاويتين معًا: كعمل فني أفريقي صاعد يراهن على الحساسية البصرية والحميمية الإنسانية، وكحالة مثيرة حول كيف يمكن لأداة يومية مثل Microsoft Excel أن تتحول إلى جزء من اللغة الإبداعية نفسها. وفي زمن تميل فيه كثير من الأعمال إلى التماثل، يبدو هذا الفيلم تذكيرًا مهمًا بأن شكل الكتابة قد يكون أحيانًا مفتاحًا إلى شكل الرؤية.