هيروكازو كوري-إيدا: لماذا يرفض تصوير بكاء الأطفال؟
هيروكازو كوري-إيدا يضع خطًا أخلاقيًا واضحًا أمام الكاميرا
في وقتٍ تُكافأ فيه كثير من الأفلام على قدرتها في انتزاع الدموع من المشاهد، اختار المخرج الياباني هيروكازو كوري-إيدا أن يتعامل مع دموع الأطفال على الشاشة بمنطق مختلف تمامًا. خلال جلسة In Conversation With Hirokazu Koreeda ضمن فعاليات مهرجان سنغافورة السينمائي الدولي يوم 24 أكتوبر 2026 في المتحف الوطني بسنغافورة، قال المخرج إنه اتخذ قرارًا واضحًا بألا يصوّر الأطفال وهم يبكون، موضحًا أن الأمر ليس عجزًا تقنيًا ولا صعوبة إنتاجية، بل اختيار واعٍ في طريقة تمثيل الألم الإنساني سينمائيًا.
هذا التصريح يلفت الانتباه لأنه صادر عن واحد من أهم صناع السينما المعاصرة في اليابان؛ مخرج بنى سمعته على الأداءات الطبيعية الهادئة، خصوصًا مع الأطفال، في أفلام مثل Nobody Knows وLike Father, Like Son وShoplifters وMonster. وعلى امتداد أكثر من ثلاثة عقود، صار اسم كوري-إيدا مرتبطًا بسينما تقترب من العائلة والهشاشة والروابط غير التقليدية من دون ابتزاز عاطفي مباشر.
لماذا يرفض تصوير الطفل وهو يبكي؟
أهمية كلام كوري-إيدا لا تكمن فقط في الجملة نفسها، بل في ما تكشفه عن فلسفته الإخراجية. فالمخرج الياباني، الذي عُرف بميله إلى الواقعية المراقِبة أكثر من الميلودراما الصريحة، يبدو مؤمنًا بأن الكاميرا لا يجب أن تتحول إلى أداة ضغط على الطفل الممثل من أجل إنتاج لحظة انفعالية “جاهزة” للمشاهد. هذه الرؤية تتسق مع السمعة التي صنعتها أفلامه: مشاعر تتسلل بهدوء، لا تنفجر بأوامر إخراجية ثقيلة.
وبالنسبة لقراء السينما في مصر، فهذه الفكرة تطرح سؤالًا مهمًا داخل مراجعات الأفلام: هل تأتي قوة المشهد من الدموع نفسها، أم من البناء الدرامي الذي يجعلنا نشعر بما لا نراه مباشرة؟ كوري-إيدا يبدو منحازًا للخيار الثاني؛ أي أن يترك للمشهد مسافة إنسانية، وأن يدع المتفرج يكتشف الألم بدل أن يُدفع إليه دفعًا.
مخرج صنع مكانته من أفلام العائلة والهامش
بحسب الموقع الرسمي للمخرج والمصادر التعريفية لمهرجان كان، وُلد هيروكازو كوري-إيدا في طوكيو عام 1962، وتخرج في جامعة واسيدا عام 1987 قبل أن يبدأ مسيرته في الأفلام الوثائقية التلفزيونية. هذا الجذر الوثائقي يفسر كثيرًا من حساسيته تجاه الأداء الطبيعي، وطريقته في بناء الشخصيات من خلال التفاصيل اليومية الصغيرة لا عبر الخطب والانفجارات الانفعالية.
على مستوى الجوائز، حقق كوري-إيدا حضورًا ثابتًا في المهرجانات الكبرى: Shoplifters فاز بـالسعفة الذهبية في مهرجان كان عام 2018، بينما نال Monster جائزة أفضل سيناريو في كان 2023. كما أن فيلمه Nobody Knows ارتبط بواحدة من أبرز اللحظات في تاريخ المهرجان عندما فاز الممثل الشاب يوجيرا يويا بجائزة أفضل ممثل عام 2004، وهو إنجاز رسّخ مكانة كوري-إيدا كأحد أكثر المخرجين قدرة على إدارة الأطفال والممثلين غير المحترفين.
لذلك، فإن امتناعه عن تصوير بكاء الطفل لا يأتي من مخرج بعيد عن هذا العالم، بل من صانع أفلام خبر جيدًا كيف يقترب من هشاشة الطفولة من دون أن يستغلها بصريًا.
ما الذي تعلمه من كين لوتش وهو هسياو-هسين؟
في الحديث نفسه، أشار كوري-إيدا إلى التأثير الذي تركه عليه كل من كين لوتش وهو هسياو-هسين. الإشارة ليست جديدة تمامًا في مسيرته، لكنها هنا تأتي في سياق واضح: كيف تُصنع الحقيقة الإنسانية أمام الكاميرا؟ لوتش، المخرج البريطاني المعروف بحساسيته الاجتماعية واعتماده على أداءات طبيعية، كان بالنسبة إلى كوري-إيدا مرجعًا مهمًا في فهم العلاقة بين المخرج والممثل، خاصة حين يتعلق الأمر بالشخصيات الهشة أو الصغيرة سنًا. أما التايواني هو هسياو-هسين، فلطالما ظهر أثره في إيقاع كوري-إيدا الهادئ، وفي اعتماده على الملاحظة والتكوين البصري الذي يترك للحياة أن تتنفس داخل الكادر.
ومن يشاهد أفلام كوري-إيدا سيلاحظ بالفعل أنه أقرب إلى مدرسة تراكم التفاصيل من مدرسة “المشهد الكبير”. لذلك يبدو منطقيًا أن ينتهي به الأمر إلى رفض تصوير دموع الأطفال كاختزال جاهز للمعاناة. هو يفضّل أن نرى الصدمة في الصمت، والاحتياج في المسافة، والخسارة في تصرّف عابر أكثر من لقطة بكاء مباشرة.
من “Shoplifters” إلى “Monster”: لماذا يهم هذا التصريح محبي السينما؟
ما يجعل تصريح كوري-إيدا مهمًا نقديًا هو أنه يساعد على قراءة أفلامه من زاوية جديدة. في Shoplifters مثلًا، لا يعتمد التأثير على الانهيار العاطفي الفوري بقدر ما يعتمد على مراقبة بنية العائلة البديلة، وعلى المفارقة بين الحنان والهشاشة القانونية والاجتماعية. وفي Monster، تتقدم وجهات النظر المتعددة على أي تعبير انفعالي مباشر، فيتحول سوء الفهم نفسه إلى محرك درامي أقوى من الدموع.
هذه المقاربة قريبة من ذائقة قطاع من الجمهور المصري الذي يميل في السنوات الأخيرة إلى الأفلام الأكثر هدوءًا وتركيبًا نفسيًا، خاصة مع اتساع الاهتمام بالأفلام الآسيوية داخل دوائر المشاهدة والمهرجانات والنوادي السينمائية. ومن هنا، فإن حديث كوري-إيدا ليس مجرد “حكاية من كواليس الإخراج”، بل مفتاح لفهم لماذا تبدو أفلامه مؤثرة من دون صخب.
ظهوره في سنغافورة 2026 وجديده السينمائي
الموقع الرسمي لمهرجان سنغافورة السينمائي الدولي أكد أن جلسة الحوار مع كوري-إيدا أُقيمت يوم السبت 24 أكتوبر 2026، وأن المخرج كان حاضرًا بوصفه الحاصل على جائزة Cinema Honorary Award في الدورة السابعة والثلاثين من المهرجان. كما أوضح المهرجان أن الجلسة تناولت مسيرته الممتدة لأكثر من 30 عامًا، إلى جانب فيلمه الأحدث Look Back (2026)، المعروض ضمن قسم Horizon بوصفه عرضًا خاصًا، مع الإشارة إلى أن الفيلم نافس أيضًا على الأسد الذهبي في فينيسيا.
هذه التفاصيل تضيف وزنًا إضافيًا للتصريح؛ فهو لم يأتِ في مقابلة عابرة، بل في جلسة استرجاع مهني لمخرج يُنظر إليه اليوم كأحد كبار السينما الآسيوية المعاصرة.
قراءة نقدية: الأخلاق قبل التأثير
في زمن تتسابق فيه بعض الأعمال نحو المشهد “القابل للاقتطاع” أو “اللحظة الفيروسية”، يبدو موقف كوري-إيدا تذكيرًا بأن الإخراج ليس فقط حرفة لصناعة التأثير، بل مسؤولية أيضًا. حين يقول إنه لا يصوّر الطفل وهو يبكي، فهو عمليًا يعلن حدودًا أخلاقية لشكل التمثيل نفسه. وقد يكون هذا أحد أسرار قوة سينماه: أنها لا تفتش عن الألم في أكثر صوره مباشرة، بل في أكثرها إنسانية.
لهذا السبب، يظل اسم هيروكازو كوري-إيدا حاضرًا بقوة في أي نقاش جاد حول السينما اليابانية الحديثة، ليس فقط بسبب الجوائز والمهرجانات، بل لأن أفلامه تقدم نموذجًا مختلفًا لما يمكن أن تفعله الكاميرا عندما تختار التعاطف بدل الاستعراض.
- أبرز ما أكده كوري-إيدا: الامتناع عن تصوير بكاء الأطفال قرار فني وأخلاقي متعمد.
- مكان التصريح: جلسة حوار في مهرجان سنغافورة السينمائي الدولي بتاريخ 24 أكتوبر 2026.
- أهم مرجعين تأثيرًا عليه: كين لوتش وهو هسياو-هسين.
- أبرز أفلامه المرتبطة بموضوع الطفولة والعائلة: Nobody Knows وLike Father, Like Son وShoplifters وMonster.
وبالنسبة لعشاق مراجعات الأفلام في مصر، فربما تكون الخلاصة الأهم هنا أن السينما العظيمة لا تحتاج دائمًا إلى لقطة دموع كي تهزنا؛ أحيانًا يكفي أن تعرف متى تمتنع عن التصوير.